Vergleich der FSK 18 Fassung mit der Premiere-Fassung


 

Die FSK 18 Fassung hat gegenüber der Premiere-Fassung einige Szenen mehr. Diese Unterschiede sind im folgenden Schnittbericht kursiv dargestellt.
 

• In der Verleih- und Pressefassung ist noch das Logo von Dimension Films und Largo Entertainment enthalten
  ( 27 Sec. )

• Delon und ihr Kollege laufen in Zeitlupe aus dem Krankenzimmer. Danach fährt die Kamera langsam über die Leichen hinweg. Hier fehlt der Schwenk über eine Leiche, die neben der Balkontür an der Wand lehnt. Das blutige Gesicht sowie ein Blutfleck an der Wand sind deutlich zu sehen. Die Videofassung setzt erst wieder ein, nachdem die Leiche samt Blutfleck aus dem Bild ist ( 6,5 Sec. )

• Eine weitere Aufnahme des toten Penners mit aufgerissener Kehle ( 1,5 Sec. )

• Der Mutant greift den Penner mit der roten Weste an. Es fehlt die Nahaufnahme, in der dem Kerl Blut aus dem Mund läuft ( 16 EB )

• Die Nahaufnahme des Soldaten im gelben Schutzanzug, der Blut an die Helminnenseite spuckt ( 12 EB )

• Im Polizeirevier. Volker fragt Delon, ob sie ihren Phaser dabei hat. Danach fehlt: Der Kommandant tritt an die Tür und sagt: "Würde irgendwer endlich mal das Stück Scheiße aus meinem Büro schaffen, ja? Danke sehr!"
  ( 8,5 Sec. ) Absurderweise sind in der Videofassung noch die letzten Einzelbilder dieser Einstellung enthalten!

• Bevor Lemitue und seine Leute mit dem Wagen um die Ecke kommen, ist das Gesicht von Delon länger zu sehen
  ( 7 Sec. )

• Lemitue und seine Leute steigen aus dem Wagen. Nur in der Video- und Pressefassung sind noch einige Einstellungen enthalten, in denen die Cops das Haus weiter betrachten und sich umsehen ( 13 Sec. )

• Die Cops gehen die Treppe hinauf, Lemitue entdeckt Delon. Jetzt fehlt: ein erhobener Arm eines Cops, kurzer Gegenschnitt auf ihn. Lemitue bewegt sich langsam auf Delon zu ( 4,5 Sec. )

• Lemitue krabbelt durch den Kanal und entdeckt ein an einem Metallstück herabhängendes Auge ( 3 Sec. )

• Er nimmt das Auge mit der Pistole herunter ( 5 Sec. )

• Delon kriecht weiter durch den Kanal. Es fehlt eine Einstellung von etwas undefinierbaren, glitschigen Etwas, welches sich im Kanal bewegt sowie ein Gegenschnitt auf Delon ( 10 Sec. ) In der Video- und Pressefassung ist dagegen eine Nahaufnahme von Lemitue zu sehen, der sich anschließend umdreht ( 4,5 Sec. )

• Lemitue kriecht etwas länger durch den Kanal ( 17 EB )

• In der Premierefassung ist noch einmal der flüchtende Cuzo von hinten zu sehen, er stürzt in ein Loch (??)
  ( 2 Sec. ), dann wieder Delon und Wocek und ein Gegenschnitt auf die Tür. In der Video- und Pressefassung sind die beiden weiblichen Cops länger zu sehen und der Zwischenschnitt auf die Tür dauert ebenfalls länger. Ein Lauflängenunterschied entsteht nicht!

• Eine Kamerafahrt über eine Leiche. Die Videofassung setzt erst ein, nachdem das blutige Gesicht nicht mehr zu sehen ist ( 2 Sec. )

• Der Mutant schießt durch das Gitter auf die darunter am Boden liegenden Lemitue und Wocek. Es fehlen mehrere superkurze Einstellungen, darunter 3 extreme Nahaufnahmen von Einschüssen und Gegenschnitte der Cops ( 4,5 Sec. )

• Der Mutant schießt noch einmal und trifft Lemitue in Nahaufnahme ( 1,5 Sec. )

• Nach Lemitues Befehl an Delon, den Kerl abzuknallen, sieht man sie etwas länger ( 2 Sec. )

• Lemitues Gesicht sinkt länger zu Boden ( 3 Sec. )

• Lemitue hängt an der Decke. Es fehlt eine Nahaufnahme seiner blutigen Brustwunde
   ( 2,5 Sec. )

• Eine Nahaufnahme und eine Totale von Delon, der Mutant kommt näher ( 11,5 Sec. )

• Wocek fleht erfolglos um ihr Leben. Es fehlt: der Mutant holt aus und schlägt zu, Blut spritzt auf den Boden, Gegenschnitt auf Delon ( 2,5 Sec. )

• Der Mutant reißt weiter an Wocek herum, entnimmt ihr das Herz und führt es zum Mund,
  sowie ein Zwischenschnitt auf Lemitue ( 8 Sec. )

• Der Mutant nähert sich Delon, Lemitues Gesicht im Zwischenschnitt ist länger zu sehen ( 18 EB )

• Der Mutant ist bei Delon, es fehlt nach der Großaufnahme seines Auges: Eine Großaufnahme seiner Zähne, er stößt mit dem Messer zweimal in Richtung ihres Bauches - ohne zu treffen - Zwischenschnitte auf Delon und Lemitue, der noch "Nein, tu's nicht!" ruft ( 10 Sec. )

• Lemitue bekommt noch zwei weitere Schläge ins Gesicht, Zwischenschnitt von Delon, der Mutant packt Lemitue am Schopf ( 6,5 Sec. )

• Die Großaufnahme vom blutverschmierten Gesichtes des Mutanten ist länger zu betrachten ( 16 EB )

• Delon ballert noch vier weitere Male auf den Mutanten, der schließlich zu Boden geht. Ein Zwischenschnitt auf den herankommenden Cuzo fehlt ebenfalls ( 12 Sec. )

• Das Gesicht des Mutanten vor dem Gnadenschuß ist länger zu sehen ( 14 EB )
  
                                                                      von Il Gobbo